证券代码：002004 证券简称：华邦颖泰 公告编号：2014060
关于拟增资收购Albaugh,LLC.股权的公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确和完整，并对公告中的虚
假记载、误导性陈述或者重大遗漏承担责任。
提示：
1、华邦颖泰股份有限公司（以下简称“华邦颖泰”、“公司”）持有北京颖泰
嘉和生物科技有限公司（以下简称“颖泰嘉和”）100%股权，颖泰嘉和持有华邦
控股（香港）有限公司（以下简称“华邦香港”）100%的股权，华邦香港持有颖
泰美国股份有限公司（以下简称“颖泰美国”）100%的股权。
2、本次交易已经公司第五届董事会第九次会议审议批准，尚需公司股东大
会审议批准。本次交易还需向美国反垄断申报和国家安全审查以及北京市发展和
改革委员会的备案。
一、交易概述
华邦颖泰股份有限公司于北京时间2014年7月29日，通过其全资子公司颖
泰美国股份有限公司与Albaugh,LLC.（以下简称“Albaugh”）签订了《股权购
买协议》、《修订及重述的公司管理协议》，公司拟用自筹资金22,000.00万美元（折
合人民币约13.74亿元）对美国Albaugh公司投资，认购该公司2,500股投票股
份及22,500股非投票股份，交易完成后，公司将占目标公司20%的投票股份以
及20%的非投票股份。根据双方签订的相关协议，公司（即颖泰美国）对Albaugh
增资完成后，Albaugh股东AlbaughFamilyHoldings,Inc.从Albaugh分红12,000.00
万美元，颖泰美国不参与此次分配。
2014年7月29日，公司第五届董事会第九次会议以9票赞成、0票反对、0
1
票弃权审议通过了《关于拟增资收购Albaugh,LLC.股权的议案》，公司独立董事
对投资事项发表了独立意见，同意本次交易。根据《华邦颖泰股份有限公司章程》
等的规定，本次投资事项尚需公司股东大会审议批准。
本次投资事项未构成关联交易，未构成《上市公司重大资产重组管理办法》
规定的重大资产重组。
二、投资标的基本情况
1、基本信息
企业名称：Albaugh,LLC.
th
注册地址：1525NE36Street，Ankeny，Iowa，USA注册号：CS92560
代表人：DennisR.Albaugh
企业类型：LimitedLiabilityCompany，LLC（有限责任公司）
成立日期：1979年
经营范围：生产、储存、运输、销售各种农业和工业化工产品。农业化工产
品主要是非专利除草剂，杀菌剂，植物生长调节剂，和杀虫剂；工业化工产品主
要是基础化学产品、蔗糖、乙醇、盐等。该公司经营区域主要在美国、加拿大、
阿根廷、巴西、墨西哥和欧洲。
Albaugh,LLC.是一家私人企业，于2014年5月由Albaugh,Inc.更名为
Albaugh,LLC.，其注册地址为美国爱荷华州安克尼。Albaugh的前身为1979年于
美国爱荷华州成立的AlbaughChemicalCorp.。1987年，AlbaughChemicalCorp.
首次在美国环保署对2,4-D进行注册。1991年，AlbaughChemicalCorp.收购密苏
里圣约瑟夫工厂，同年更名为Albaugh,Inc.。1997年，Albaugh收购阿根廷农化
公司AtanorS.C.A.。
Albaugh及其子公司生产、储存、批发及零售各种农业及工业化学产品，主
要包括非专利的除草剂、杀菌剂、植物生长素以及杀虫剂。Albaugh及其子公司
也生产及销售糖、盐、酒精及纸制品。
Albaugh公司是美国最大的非专利农化品生产商之一，主要生产适合转基因
2
作物使用的除草剂草甘膦、2,4-D、麦草畏、阿特拉津等产品。Albaugh公司的全
球总部位于美国爱荷华州安克尼市，而该公司在南美洲的经营业务由
AtanorS.C.A管理，其总部位于阿根廷布宜诺斯艾利斯。该公司拥有参控股公司
30余家，业务遍及北美市场、南美市场和欧洲市场；其中，北美市场占总体业
务40%，南美市场占总体业务55%、欧洲市场占总体业务5%。该公司在北美地
区有着完善的供应链，并且在南美地区经营多年，有着广泛的影响力，是南美共
同市场中最大的草甘膦和2,4-D供应商。
截至目前，AlbaughFamilyHoldings,Inc.持有Albaugh100%的股权。
2、主要财务指标
（1）Albaugh最近一年按照中国会计准则编制的合并财务报表财务数据如
下： 单位：人民币万元
项目 2013年12月31日
资产总额 495,251.70
负债总额 403,949.50
净资产 91,302.20
营业收入 752,929.80
营业利润 34,096.80
净利润 28,080.90
经营活动产生的现金流量净额 35,575.20
以上财务数据已经具有证
