证券代码：001696 证券简称：宗申动力 公告编号： 2012-18
债券代码：112045 债券简称：11 宗申债
重庆宗申动力机械股份有限公司
关于公司与关联方签订关联交易框架协议的公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，没有虚
假记载、误导性陈述或者重大遗漏。
一、关联交易概述
1、鉴于公司 2008 年 11 月与关联方签订的《供货协议》、《采购协议》、《出口代理协议》
等关联交易框架协议已到期，根据《深圳证券交易所股票上市规则》、《公司章程》等有关法
规的规定，公司控股子公司重庆宗申发动机制造有限公司（以下简称“发动机公司”）、重庆
宗申通用动力机械有限公司（以下简称“通机公司”）、重庆左师傅动力机械销售服务有限公
司（以下简称“左师傅公司”）拟与宗申产业集团有限公司下属控股公司、重庆宗申吕田机械
制造有限公司等关联方企业，分别续签或新签相关日常关联交易的“供货”和“采购”框架
性协议。
2、2012 年 3 月 22 日，公司第八届董事会第十二次会议审议通过了《关于公司与关联方
签署关联交易框架协议的议案》，其中关联董事左宗申先生、李耀先生、左颖女士、胡显源先
生回避了对本议案的表决，其余七名非关联董事一致表决通过，符合《上市规则》等有关规
定。
二、公司与关联方协议签署具体情况
1、发动机公司、通机公司与重庆宗申机车工业制造有限公司、宗申比亚乔佛山摩托车
企业有限公司、江苏宗申三轮摩托车制造有限公司、重庆宗申三轮摩托车制造有限责任公司、
河南力之星三轮摩托车制造有限公司、重庆宗申集团进出口有限公司、宗申派姆（加拿大）
重庆氢能源有限公司、重庆宗申塞尔瓦水上动力有限责任公司共 8 家关联企业签订《供货协
议》；
2、发动机公司、通机公司、左师傅公司与重庆宗申机车工业制造有限公司、重庆力之
星机车制造有限公司、重庆宗申电器有限公司、重庆宗申汽车进气系统制造有限公司、重庆
宗申汽车发动机制造有限公司、重庆宗申吕田机械制造有限公司 6 家关联企业签订《采购协
议》。
三、关联方基本情况
1、关联方名称及主要信息
关联单位公司名称 法定 注册资本 公司经营范围 与本公司
代表人 关联关系
重庆宗申吕田 吕云明 壹仟叁佰万 设计、开发、生产和销售摩托车汽缸头系列产品。 合营企业
机械制造有限公司 元整
重庆宗申机车工业 左宗申 壹佰贰拾万 制造、销售摩托车及零配件、电动自行车及零配件。 左宗申
制造有限公司 美元整 间接控制的法人
重庆宗申汽车进气系 左宗申 肆佰伍拾玖 汽车发动机进气系统、汽车零部件、摩托车零部件 左宗申
统制造有限公司 万陆仟肆佰 及其机械类、工程塑料类零部件的研发、生产和销 间接控制的法人
壹拾玖美元 售；销售：摩托车、电动自行车、汽油机助力自行
整 车、摩托车润滑油、摩托车运动及体育文件用品；
技术咨询及技术服务；企业管理及咨询服务。
重庆宗申汽车发动机 左宗申 叁仟万 制造、销售汽车发动机及零部件、销售汽车（不含 左宗申
制造有限公司 人民币整 小轿车）和生产、销售发电机及发电机组及第二代 间接控制的法人
单缸柴油机。
宗申派姆（加拿大） 左宗申 贰仟玖佰玖 研发、生产、销售燃料电池、电动自行车、汽油机 左宗申
重庆氢能源有限公司 拾万美元整 助力自行车及技术服务，销售其他宗申品牌的助力 间接控制的法人
车、电动自行车、摩托车及其零配件，废旧电池回
收（不含违禁物品），自有电池租赁。
河南力之星三轮摩托 李文彬 叁仟万元整 三轮摩托车、农用正三轮摩托车、助力三轮车、电 左宗申
车制造有限公司 动三轮车、电动自行车制造、销售、维修、售后服 间接控制的法人
务。进出口贸易经营。
江苏宗申三轮摩托车 安继文 捌仟万元整 三轮摩托车、电动自行车、电动摩托车及配件制造 左宗申
制造有限公司 （上述项目依法须办理许可证的，办理许可证后经 间接控制的法人
营）、销售、出口、维修、技术开发、售后服务。
重庆宗申三轮摩托车 袁德山 壹仟万元整 制造、研制开发、销售三轮摩托车及其零配件。 左宗申
制造有限责任公司 间接控制的法人
宗申比亚乔佛山摩 左宗申 贰仟玖佰捌 生产经营摩托车、踏板车、助动车和电动自行车整 左宗申
托车企业有限公司 拾万美元整 车、发动机和零配件及其售后服务；从事非自产的 间接控制的法人
摩托车、踏板车和助动车整车、发动机和零配件的
进出口、批发、佣金代理（拍卖除外）和零售业务
及相关产品的售后服务。
重庆力之星机车制造 左宗申 壹仟万元整 设计、开发、制造、批零兼营摩托车及发动机、摩 左宗申
有限责任公司 托车零部件、汽车零部件、电动自行车、电动摩托 间接控制的法人
车、体育文化用品、服装；货物进出口。
重庆宗申集团 左宗申 伍佰万元整 自营和代理各类商品及技术的进出口业务，但国家 左宗申
进出口有限公司 限定公司经营或禁止进出的商品及技术除外；经营 间接控制的法人
进料加工和“三来一补”业务；经营对销贸易和转
口贸易；销售：摩托车、电动自行车。
重庆宗申电器 胡明进 捌佰万 研究、开发、生产、销售汽车配件、摩托车配件， 左宗申可施加重
有限公司 人民币整 通用发动机配件、船用高速柴油机配件及电装品， 大影响的法人
高压硅堆、开关电源及发电机组配件，液晶监视器
等产品，对销售后的产品进行维修服务。
重庆宗申塞尔瓦水上 左宗申 壹仟叁佰万 开发、制造、加工、装配并销售船用发动机、应用 左宗申可施加重
动力有限责任公司 人民币整 产品及其零部件、相关配件、并且提供相关售后服 大影响的法人
务及技术服务。
2、关联方主要财务数据
2011年未经审计
关联单位公司名称
营业收入 净资产
重庆宗申吕田机械制造有限公司 10,629.79 3,068.29
重庆宗申汽车发动机制造有限公司 1,954.20 1,508.33
重庆宗申机车工业制造有限公司 54,140.21 13,852.12
宗申比亚乔佛山摩托车企业有限公司 47,823.57 21,927.69
重庆宗申三轮摩托车制造有限责任公司 21,435.74 1,243.50
宗申派姆（加拿大）重庆氢能源有限公司 7,750.67 22,725.48
重庆宗申电器有限公司 2,045.90 805.62
重庆宗申汽车进气系统制造有限公司 84,860.00 7,292.91
重庆宗申集团进出口有限公司 89,124.95 670.50
重庆力之星机车制造有限责任公司
