证券代码：001696 证券简称：宗申动力 公告编号： 2010-19
重庆宗申动力机械股份有限公司
临时公告
2010年7月13日，重庆宗申动力机械股份有限公司（以下简称“公司”）与比
亚乔有限公司（以下简称“比亚乔公司”）在意大利庞特德拉市签署了《会议纪要》，
双方拟在柴油发动机领域建立合作关系，现就本合作事项公告如下：
一、筹划的时间
2010 年7 月11 日，公司董事长左宗申先生应比亚乔公司总裁Roberto Colaninno
先生邀请，前往意大利比亚乔公司总部进行交流访问。访问期间双方探讨了在柴油
发动机制造领域方面进行合作的总体思路，决定开始筹划双方合作的具体事宜。
二、筹划的主要内容
双方有意在中国投资生产由比亚乔公司已经研发完成的柴油发动机产品，产品
型号主要为BTC 1.2升（欧洲5标准）和BNA 1.0升（BS4标准）。双方同意成立工作
组开展本次投资方案评估等前期工作，并基于以下条件有序推进项目进度：
1、合资公司在中国成立，投资总规模为1500万欧元（含500万欧元启动资金和
1000万欧元流动资金），双方对等投入各占合资公司的50%股权；
2、比亚乔公司将向合资公司提供柴油发动机生产技术工艺，公司将提供合资
公司达到第一批10万台柴油发动机产能所需的设备和工具。
本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚
假记载、误导性陈述或重大遗漏。2
三、筹划进展情况
公司已于2010 年7 月13 日与比亚乔公司签署了《会议纪要》，对投资设立合
资公司的初步框架予以了讨论。目前，双方正根据《会议纪要》约定的事项进行工
作组筹备及投资方案论证等前期工作。
四、比亚乔公司简介
比亚乔公司（Piaggio）是由Rinaldo先生于1884年在意大利创建，现注册地址
为意大利比萨省庞特德拉市。经百余年的发展比亚乔公司已成为欧洲最大的摩托车
生产企业。比亚乔公司研发生产的两轮、三轮摩托车销量长期保持着欧洲领先地位，
经营范围超过50个国家和地区，拥有包括比亚乔（Piaggio）、吉列那（Gilera）、
德比（Derbi）、阿普里亚（Aprilia）等数个著名品牌，并在全球设立了五个研发
中心。2009年比亚乔公司销售收入达14.87亿欧元，资产总额2.06亿欧元，是目前全
球最具竞争实力的跨国集团公司。
五、本次合作可能导致的影响
公司与比亚乔公司在柴油机项目上的合作尚处于筹划阶段，在本次投资方案可
行性评估、商业计划制定等初期工作完成以及履行相应的审批程序前，双方不会实
施实质性出资等行为，也不会对公司正常生产经营和业绩带来重大影响。
六、风险提示及其他说明
1、双方本次签署的《会议纪要》只代表双方目前对于所预期合作关系的共识
和意愿表达，并不具有法律约束力；
2、本次合作意向涉及的投资不构成关联交易，但需经公司董事会审议通过后
方可实施；
3、本次合作尚处于筹划阶段，存在很大的不确定性。3
七、承诺披露
本《会议纪要》涉及的各项后续事宜，公司承诺将严格按照深交所《上市规则》、
《深交所上市公司公平信息披露指引》等有关规定，履行相应的审批程序或信息披
露义务，敬请广大投资者注意投资风险。
特此公告。
重庆宗申动力机械股份有限公司
董事会
2010 年7月14日
