证券代码：000997 证券简称：新大陆 公告编号：2013-022
福建新大陆电脑股份有限公司
出售资产公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确、完整，没有虚假记载、误导
性陈述或重大遗漏。
一、交易概述
1、出售资产交易的基本情况
公司于2003年7月25日向德国Jauch Quartz GmBH（以下简称“JQG”）投
资1000万美元，以获得占JQG在2002年12月31日总股本的百分之十二的普通
股，并就相关事宜与JQG、Thomas Jauch（JQG的大股东）签订《购买普通股之
协议》。根据该协议，在JQG上巿前，新大陆按每年7.5%获得固定股息回报。同
时，Thomas Jauch保证在三至五年内实现JQG在德国上巿， 若未能实现该目标，
新大陆有权要求Thomas Jauch按投资额回购新大陆所持股份。
鉴于2003年公司对JQG的投资主要动因之一是基于Thomas Jauch关于JQG
在此后3-5年间在德国上市的承诺，而截至目前JQG仍未能实现上市，现根据《购
买普通股之协议》及公司的要求，Thomas Jauch同意回购公司所持的JQG股份。
各方经过友好协商，达成股权转让协议书。
2、审批程序
公司于2013年5月16日召开的第五届董事会第十次会议以7票同意，0票反对，
0票弃权的表决结果审议通过了上述交易事项。本次交易不涉及重大资产重组，
不涉及关联交易，无需提交公司股东大会审议。
二、交易对方基本情况
Thomas Jauch先生，JQG公司董事长，德国人士。
三、交易标的的基本情况
1、交易标的名称：公司持有的JQG公司的12%股权
2、公司地址：Villingen-Schwenningen，Germany
3、主营业务：设计、生产和销售以石英晶体为主的电子元器件
4、JQG股东情况：本次交易前，Thomas Jauch持有JQG公司88%股权，本公司
持有JQG公司12%股权。
5、定价依据：根据本公司入股时《购买普通股之协议》约定的回购价格。
6、该交易无需提交股东大会审议；
7、公司本次出售所持有的JQG股权，不涉及债权债务转移，不涉及合并报表
范围变更。
四、交易协议的主要内容
Thomas Jauch向公司支付股权转让对价1000万美元及至2013年5月31日前的
累计未付股息78.75万美元以回购公司所持的JQG股份。以上款项分期支付（具体
为：2013年5月31日前支付378.75万美元；2014年5月31日前支付300万美元；2014
年12月31日前支付400万美元）。
五、本次交易对公司的影响
公司转让该股权，有利于收回投资，充分提高资金使用效率，集中发展公司
现有的主要业务。
六、备查文件
第五届董事会第十次会议决议。
特此公告。
福建新大陆电脑股份有限公司
董 事 会
2013年5月21日
