证券代码：000970 证券简称：中科三环 公告编号：2013-001
北京中科三环高技术股份有限公司
关于签订专利许可协议的公告
本公司及其董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有
虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。
一、签订专利许可协议概况
日立金属公司（以下简称“日立金属”）拥有烧结钕铁硼磁体及其制造方法
和工艺的专利，北京中科三环高技术股份有限公司（以下简称“中科三环”）获
有日立金属的相关专利许可。
鉴于日立金属在原专利许可协议生效日期之后，又发布和拥有了与烧结钕铁
硼及其制造方法和工艺相关的新专利或新专利申请；鉴于中科三环希望从日立金
属获取，并且日立金属也希望给予中科三环专利许可，2013年3月8日，中科三环
和日立金属签订了《专利许可协议》。
签订本协议之后，双方同意以本协议取代原专利许可协议。
中科三环和日立金属不存在关联关系。
二、协议主要内容
日立金属给予并同意给予中科三环有关许可专利和相关专利的非独占的、无
转让权的、不可分割的、非可再授权的许可权，用于（a）中科三环所有烧结钕
铁硼工厂制造和实施所有生产、检验和组装过程中的方法和工艺；（b）在授权
地区使用、要约销售、销售和处置授权产品。
中科三环将在专利许可的有效期内根据协议书约定向日立金属支付相关专
利许可费和抽头费。
三、协议对公司的影响
本次协议约定收取的一次性费用低于上一次，本次协议约定收取的抽头费与
原协议基本持平。
该专利许可协议的签订，将使公司的产品可以继续在协议授权地区进行销
售，有利于公司长期、稳定、健康地发展。
四、备查文件
中科三环和日立金属签订的《专利许可协议》。
特此公告。
北京中科三环高技术股份有限公司董事会
2013年3月12日
