证券代码：000970 证券简称：中科三环 公告编号：2012-006
北京中科三环高技术股份有限公司
关于与 Bakker Magnetics 签署大订单的公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚
假记载、误导性陈述或重大遗漏。
2012 年 4 月 6 日，北京中科三环高技术股份有限公司（以下简称“中科三
环”）与 Bakker Magnetics 签署了《销售合同》。
一、合同风险提示
1、合同的生效条件：合同签订当天即时生效。
2、合同的履行期限：2012 年 4 月 9 日至 2012 年 10 月 29 日
3、合同的重大风险及重大不确定性：本合同属于日常生产经营性合同，除
非遇到不可抗力事件，合同的履行不存在重大风险及重大不确定性。
二、合同当事方简介：
Bakker Magnetics位于荷兰埃因霍温，在广泛的磁材应用领域有超过40年的
经验，拥有许多专利和开创性的理念，拥有强大的遍布全球的销售网络，也拥有
很多先进的生产设施。主要从事应用范围广泛的高品质的磁性材料产品的开发及
生产。
公司与Bakker Magnetics不存在关联关系。
最近三个会计年度上市公司与Bakker Magnetics发生的销售金额：
年度 公司与Bakker Magnetics发生的销售额（万元人民币） 占公司营业收入的比例
2008 7052 3.34%
2009 4164 2.66%
2010 8620 3.64%
Bakker Magnetics 是本公司的长期客户，其信誉良好，履约能力有保证。
1
三、合同的主要内容：
1、合同双方：
供货方：北京中科三环高技术股份有限公司
采购方：Bakker Magnetics
2、产品：中科三环依照合同为 Bakker Magnetics 提供钕铁硼磁材产品。
3、合同总金额：40,137,309.046 美元（约合人民币 25,353.53 万元）。
4、发货日期：第一批发货日期为 2012 年 4 月 9 日，最后一批发货日期为
2012 年 10 月 29 日。
5、运输方式：海运及空运
6、合同签订日期：2012 年 4 月 6 日。
四、本合同对公司的影响
Bakker Magnetics 拥有 40 多年磁材应用领域的研发及生产经验，对稀土永
磁材料有着大量的需求。中科三环作为国内第一大、世界第二大的稀土永磁材料
制造企业，在稀土永磁材料方面有雄厚的研发实力和坚实的产业基础。通过双方
的紧密合作，将实现双方共赢的良好局面，也将会使公司进一步改善产品结构、
提高公司的竞争力，使公司能够长期、稳定、健康地发展。
根据往年的财务数据显示，公司与 Bakker Magnetics 发生的销售金额占公
司营业收入的比例不大。本合同的履行不影响本公司业务的独立性，本公司主要
业务不会因履行本合同而对当事人形成依赖。
特此公告。
北京中科三环高技术股份有限公司董事会
2012 年 4 月 10 日
2
