证券代码：000970 证券简称：中科三环 公告编号：2010-017
北京中科三环高技术股份有限公司关于与
五矿有色金属股份有限公司签署战略合作框架协议的公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚
假记载、误导性陈述或重大遗漏。
2010 年7 月27 日，北京中科三环高技术股份有限公司（以下简称“中科三
环”）与五矿有色金属股份有限公司（以下简称“五矿有色”）在北京签署了《战
略合作框架协议》，现将有关事项公告如下：
一、协议当事方简介：
五矿有色是国内最大的中重稀土生产和经营企业，已基本完成在中重稀土资
源地赣州的产业布局，在稀土生产和稀土贸易领域具有雄厚的资金实力和渠道优
势。五矿有色已拥有开发管理大型资源型、生产型矿产企业的丰富经验，目前直
接控股投资企业23 家，直接参股企业3 家，涉及铜、铝、钨、锑、稀土、锡、
钽铌等多种金属产业。法人代表：周中枢，注册资本：12.7 亿元，注册地：中
国北京海淀区三里河路5 号。
五矿有色是股份制企业，其大股东是中国五矿集团公司，实际控制人是国务
院国有资产管理委员会，其股份结构如下：
股东名称 持股数（万股） 持股比例
中国五矿集团公司 114,651.06 90.27%
上海工业投资（集团）有限公司 6,510.86 5.13%
河池市铁达有限责任公司 2,707.63 2.13%
宜兴新威集团有限公司 2,173.45 1.71%
中粮集团有限公司 696.57 0.55%
自贡硬质合金有限责任公司 260.43 0.21%
总计 127,000 100.00%
二、协议的主要内容：
1、双方同意，充分发挥各自优势，在稀土永磁原材料采购、技术咨询、相
关资产、股权等各个层面，展开合作，互惠互利。2
2、双方承诺，在最优惠市场价格条件下，五矿有色优先向中科三环提供镨
钕、镝铁等稀土金属，并确保原料的稳定供应，中科三环优先向五矿有色采购上
述镨钕金属、镝铁等生产稀土磁性材料所必须的原料。
3、根据双方战略布局的需要，双方同意适当时机在中重稀土资源地合资生
产稀土磁性材料，合作方式包括但不限于双方合资设立项目公司、合资投资新建
稀土磁性材料生产线以及中科三环向五矿有色提供稀土磁性材料生产技术咨询
等。
4、双方同意建立高层定期沟通机制，不断地探讨在稀土产业方面合作的可
能性。
三、战略合作协议对公司的影响
公司在永磁材料方面有雄厚的研发实力和坚实的产业基础，通过借助五矿有
色在稀土生产和稀土经营方面的优势，通过双方的战略合作，将能实现产业链上
下游紧密结合、实现双方共赢的良好合作局面。
四、其他说明
本次战略合作协议的签署，主要是对未来双方的合作做出了大致的规划和设
想，尚未形成具体的合作项目，公司将随着正式合作项目的进展，及时履行相应
的决策程序和披露义务。
五、备查文件
《五矿有色与中科三环战略合作框架协议》。
北京中科三环高技术股份有限公司董事会
2010 年7 月28 日
