签署合同公告 共 3 页
证券代码：000931 证券简称：中关村 公告编号：2012-081
北京中关村科技发展（控股）股份有限公司
签署合同公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、
完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。
为开拓市场，提升行业竞争力，本公司控股子公司北京中关村四环
医药开发有限责任公司之控股子公司北京华素制药股份有限公司（以下
简称：华素制药）拟与华夏药业集团有限公司（以下简称：华夏药业）
就共同出资设立山东华素医药科技有限公司（暂定名，简称“新公司”），
及新公司购买华夏药业所属的盐酸贝尼地平、盐酸贝尼地平片（商品名
“元治”）、格列吡嗪分散片（商品名“元坦”）（即：目标药品）药品及
包装涉及的相关药品生产技术、注册商标等事宜签署《项目合作协议》。
一、合同风险提示
1、合同生效条件
《项目合作协议》已于 2012 年 12 月 31 日签署，因协议涉及对外
投资、对外担保、购买资产等重大事项，根据《深圳证券交易所股票上
市规则》及《公司章程》规定，上述事项尚需提交本公司董事会、股东
大会审议，故该《项目合作协议》需提交公司董事会、股东大会审议通
过后方可生效。
2、合同履行期限
非因任何归因华素制药、华夏药业或新公司的原因，目标药品在
新公司GMP认证生效后24个月内仍未能转让至新公司的，本协议自行终
止，但因药监局等行政机关的原因，造成目标药品在期限内无法转让的，
双方可协商顺延周期。
第 1 页
签署合同公告 共 3 页
二、合同当事人介绍
名称：华夏药业集团有限公司
住所：威海市泰山路 692 号（华夏工业园）
企业类型：有限责任公司（自然人投资或控股）
法定代表人：夏春亭
注册资本：人民币壹亿壹仟零伍拾叁万玖仟捌佰零贰元
经营范围：前置许可经营项目：片剂、硬胶囊剂、颗粒剂、原料药
（盐酸贝尼地平、盐酸舍曲林）的生产、销售（药品生产许可证有效期
至 2015 年 12 月 31 日止）。（法律、行政法规和国务院决定禁止经营的
项目除外；法律、行政法规和国务院决定限制经营的项目取得许可证后
经营）
华夏药业集团有限公司股权结构为：夏春亭出资 86,143,668.32 元，
出资比例 77.93%；王树芳出资 19,897,164.51 元，出资比例 18%；夏振
翔出资 4,498,969.97 元，出资比例 4.07%，夏春亭任董事长。
华夏药业集团有限公司与中关村科技公司及中关村科技公司前十
名股东在产权、业务、资产、债权债务、人员等方面无关联关系，也没
有其他可能或已经造成中关村科技公司对其利益倾斜的其他关系。
三、合同主要内容
1、华素制药拟与华夏药业共同出资成立山东华素医药科技有限公
司（暂定名，简称“新公司”）， 新公司注册资本拟为 1.5 亿元人民币，
华素制药现金出资 12,000 万元，占注册资本的 80%，华夏药业现金出资
3000 万元，占注册资本的 20%。
2、新公司成立后的一周内，华夏药业将所属的盐酸贝尼地平、盐
酸贝尼地平片（商品名“元治”）、格列吡嗪分散片（商品名“元坦”）（即：
目标药品）药品及包装涉及的相关药品生产技术、注册商标转让给新公
司所有并生产经营； 在“盐酸舍曲林片” 药品生产技术若具备赠与所
需全部条件下（华夏药业承诺积极成熟该条件），则华夏药业应无条件
第 2 页
签署合同公告 共 3 页
地及无偿地及时赠与给新公司。
3、在华夏药业与华素制药签署的《项目合作协议》中，就违约责
任的承担，约定 2 亿元的违约金条款。据此，华夏药业股东夏春亭先生
向华素制药（或新公司）提供担保，就华夏药业违约不能承担相应的违
约赔偿责任时，由夏春亭先生个人承担相应的违约赔偿责任。
本公司则向华夏药业（或新公司）提供担保，就华素制药违约不能
承担相应的违约赔偿责任时，由本公司承担相应的违约赔偿责任。
4、就新公司购买华夏药业所属的盐酸贝尼地平、盐酸贝尼地平片
（商品名“元治”）、格列吡嗪分散片（商品名“元坦”）（即：目标
药品）药品及包装涉及的相关药品生产技术、注册商标事宜，待新公司
设立完成且完成交易标的评估报告后，新公司将作为合同一方与华夏药
业签署该《项目合作协议》项下的相关“从合同”（《药品生产技术转让
协议》、《商标转让协议》、《专利权转让合同》、《目标药品生产销售协
议》），届时，我公司将另行履行相关审批程序，提交公司董事会、股东
大会予以审议。
特此公告
北京中关村科技发展（控股）股份有限公司
董 事 会
二 O 一二年十二月三十一日
第 3 页
