股票代码：000713 股票简称：丰乐种业 编号： 2011-29
合肥丰乐种业股份有限公司
关于签署《合作框架协议》的公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、
误导性陈述或重大遗漏。
为促进公司全资子公司安徽丰乐香料有限责任公司（以下简称“丰乐香料”）
的快速发展，公司与中国科学院上海有机化学研究所（以下简称“有机所”）、上
海中科国嘉技术转移有限公司（以下简称“国嘉公司”）于 8 月 26 日签署合作框
架协议，计划合作开发“合成 L-薄荷醇技术”产业化项目。
一、合作方介绍
有机所是一个集基础研究、应用研究和高技术创新研究为一体的综合性化学
研究所，拥有“合成 L-薄荷醇技术”2 项中国专利；
国嘉公司是中国科学院全资公司，是中国科学院上海高等研究院对外商务窗
口与投资主体，是以促成技术成果转移转化的商业策划和推进科技成果的产业化
为主要工作的公司，拥有“合成 L-薄荷醇技术”2 项生产工艺技术秘密。
二、框架协议主要内容
（一）三方建立合作关系，有机所、国嘉公司分别以各自拥有的专利和技术
作价增资入股丰乐香料，合作开发“合成 L-薄荷醇技术”产业化项目；
（二）三方商定以 6 月 30 日作为评估基准日，对丰乐香料进行资产评估、
对有机所相关专利和国嘉公司相关技术进行评估，并以评估后的价值作为合作的
作价依据；
（三）三方合作开发“合成 L-薄荷醇技术”产业化项目所需资金将通过引进
战略投资者实现；
（四）增资后丰乐种业仍为丰乐香料控股股东；
（五）协议有效期为三个月。三个月内三方将就协议所涉及的具体合作事项
按照《深圳证券交易所股票上市规则》要求履行相关决策程序后签订正式协议。
三、合作项目介绍
L-薄荷产品应用于人们日常生活的各个领域，薄荷产品的需求量随着人民生
活水平的提高也越来越多，从天然薄荷中提取 L-薄荷醇的生产面临着成本越来
越高、利润空间在下降，迫使 L-薄荷醇的生产向采用化学合成技术方向转变。
合成 L-薄荷醇的产品质量稳定，其价格也相对稳定，和天然品在品质上没有明
显差异，且在价格上前者也低于后者，因而有更广阔的市场空间。
薄荷醇在中国的年用量 3500-3800 吨；中国年出口量 4500-5300 吨左右；全
球年用量 35000-40000 吨。近几年来在日化、食品、医药行业需求都在增长。现
在市场上合成 L-薄荷脑的供应商只有日本高砂和德国德之馨公司，主要销往欧
美和日本。
有机所和国嘉公司技术生产的合成 L-薄荷脑用途等同于天然薄荷醇用途要
求，产品经瑞士某香料公司的调香师做过试验，在香精香料市场可以替代天然薄
荷醇使用，也可在医药市场使用，该技术填补了国内空白，达到了世界先进水平。
丰乐香料是以生产天然薄荷香料为主，目前天然薄荷醇销量已达 1800 吨，
是国内最大的薄荷脑生产企业，具备市场、品牌、技术等优势，上述合作项目如
能顺利实施，丰乐香料将能形成 3000 吨合成 L-薄荷脑的产能。
四、对上市公司影响
本框架协议对公司 2011 年度的经营成果无重大影响，该框架协议若能顺利
实施，将有利于丰乐香料合成香料产品的生产和开发，改善产品结构，扩大生产
规模，形成新的利润增长点，提高市场竞争力，从而壮大公司整体实力。
五、其他相关说明
上述合作内容目前签署的仅为框架协议，属于三方合作意愿和基本原则的框
架性、意向性约定，框架协议付诸实施和实施过程中均存在变动的可能性；本框
架协议项下具体项目实施需要签订相关正式的协议或合同，并履行相关决策、审
批等前置程序；本框架协议及其后续的协议或合同的履行存在不确定风险，包括
但不限于三方履约能力、市场、政策和法律等方面。
公司将按照上市公司监管有关规定，根据三方后续合作的进展情况及时发布
进展公告，本公司郑重提示投资者理性投资，注意投资风险。
特此公告。
合肥丰乐种业股份有限公司董事会
2011 年 8 月 26 日
