证券代码：000707 证券简称：双环科技 公告编号：2011-007
湖北双环科技股份有限公司出售资产公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记
一、交易概述
载、误导性陈述或重大遗漏。
1．湖北双环科技股份有限公司持有深圳市双环灵顿科技发展有
限公司（以下简称“双环灵顿”）40％的股权，根据公司生产经营的
实际情况，决定将其挂牌出售。本次交易不构成关联交易，不构成《上
市公司重大资产重组管理办法》规定的重大资产重组。
2．湖北双环科技股份有限公司董事会于2003年11月21日召开公
司四届四次董事会，同意将公司持有的深圳市双环灵顿科技发展有限
公司40％的股权全部转让，转让价格根据届时的资产评估报告确定。
公司六届十五次对四届四次董事会同意将公司持有的深圳市双环灵
顿科技发展有限公司40％的股权全部转让的决议进行了重新确认，以
9票同意，0票反对0票弃权通过了《关于出售深圳市双环灵顿科技发
展有限公司40％的股权的议案》。根据相关法律法规和本公司章程的
规定，本议案无需经过股东大会或政府有关部门批准无需征得债权人
同意及其他第三方同意。
独立董事的意见；公司收购深圳市双环灵顿科技发展有限公司股
权后该公司的生产经营情况一直不佳，长期徘徊在亏损与微利之间，
多年来从未有过分红，且双环灵顿和我们的主业相差太远，管理不便，
同意将其股权出售。
二、交易对方的基本情况
本次董事会通过出售股权的议案后，公司将通过该公司所在地的
产权交易中心挂牌转让。
三、交易标的基本情况
1．标的资产概况。
（1）标的情况
a、基本情况：
公司全称：深圳市双环灵顿科技发展有限公司
住所：深圳市高新区南区深圳市数字技术园 B1 栋 4 楼 C 区
法定代表人：唐雪飞
注册资本：10000 万元人民币
实收资本：10000 万元人民币
注册号：4403011010579
企业类型：有限责任公司
经营范围：后装治疗设备的技术开发及相关的技术咨询（不含
限制项目）；自营进出口业务（按深贸管登字第 54 号规定办理）。
b.标的
深圳市双环灵顿科技发展有限公司40％的股权。
以上股权不存在抵押、质押或者其他第三人权利，不存在涉及有
关资产的重大争议、诉讼或仲裁事项，不存在查封、冻结等司法措施
等。
（2）双环灵顿经具有证券从业资格的开元资产评估有限公司(以
下简称：开元公司)评估，评估结果如下：
经过运用成本法评估，截至评估基准日 2010 年 7 月 31 日，深圳市
双环灵顿科技发展有限公司的资产总计为 16,088.23 万元，负债总计为
7,841.11 万元，股东全部权益评估价值总额 8,247.12 万元，评估增值
-631.45 万元，增值率-7.11%。成本法评估结果及评估值较调整后帐面
值变动情况详下表。
成本法评估结果与调整后账面值比较变动情况表 单位：人民币万元
账面价值 调整后账面值 评估价值 增减值 增值率%
项 目
A B C D=C-B E=D/B×100%
1 流动资产 5,799.64 5,799.64 5,917.72 118.08 2.04%
2 非流动资产 10,920.04 10,920.04 10,170.51 -749.53 -6.86%
3 --固定资产 10,920.04 10,920.04 10,170.51 -749.53 -6.86%
4 --无形资产 - - - - -
5 --长期待摊费用 - - - - -
6 资产总计 16,719.68 16,719.68 16,088.23 -631.45 -3.78%
7 流动负债 6,133.74 6,133.74 6,133.74 - 0%
8 非流动负债 1,707.37 1,707.37 1,707.37 - 0%
9 负债合计 7,841.11 7,841.11 7,841.11 - 0%
1 净资产(所有者权
8,878.57 8,878.57 8,247.12 -631.45 -7.11%
0 益)
深圳市双环灵顿科技发展有限公司股东全部权益于评估基准日的
市场价值的最终评估结论为 8,247.12 万元。
（3）该项交易无需获得股东大会批准。
2．主要股东及基本情况
截至评估基准日 2010 年 7 月 31 日各股东出资额及持股比例情况如下表：
股东名称 出资额(万元) 持股比例
湖北双环科技股份有限公司 4,000.00 40.00%
唐雪飞 2,360.00 23.60%
张德林 1,100.00 11.00%
袁丁 1,800.00 18.00%
赵亮 490.00 4.90%
深圳市康赛实业有限公司 250.00 2.50%
合计 10,000.00 100.00%
除本公司外，其他主要股东均为中国国籍的自然人。有优先受让
权的其他股东已经放弃优先受让权。
本公司虽然是该公司的第一大股东，但是没有实际控制权，也没
有纳入合并报表范围。
3．本公司不存在为双环灵顿提供担保及委托理财事宜。双环灵
顿不存在占用本公司资金的情况。
四、交易协议的主要内容
本公司将挂牌公开出售双环灵顿股权，并及时披露进展情况。
五、涉及出售资产的其他安排
无
六、收购、出售资产的目的和对公司的影响
公司收购双环灵顿后该公司的生产经营情况一直不佳，长期徘徊
在亏损与微利之间，多年来从未有过分红，且双环灵顿和我们的主业
相差太远，管理不便。出售其股权，有利于公司搞好主业，提高效益。
湖北双环科技股份有限公司
董 事 会
二〇一一年四月六日
