金科地产集团股份有限公司
关于控股子公司签订银团贷款合同的公告
证券简称：金科股份 证券代码：000656 公告编号：2013-036号
本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确、完整，没有虚
假记载、误导性陈述或重大遗漏。
公司控股子公司北京金科纳帕置业有限公司（以下简称“北京金科纳帕”） 根
据其“金科〃纳帕庄园”等项目开发建设需要，近日与中信银行股份有限公司总
行营业部（以下简称“中信银行”）、昆仑信托有限责任公司（以下简称“昆仑信
托”）共同签订《银团贷款合同》。根据深交所《股票上市规则》等相关规则的规
定，现将相关情况公告如下：
一、本次交易基本情况
北京金科纳帕与中信银行、昆仑信托共同签订《银团贷款合同》，贷款
160,000万元，其中中信银行提供80,000万元贷款，昆仑信托提供80,000万元
贷款。
二、本次交易涉及协议主要内容：
1、期限：两年。
2、利率：本银团贷款综合成本为9.7%/年。
3、到期还款方式：本次银团贷款本金按销售进度和时间进度两种还款方式
偿还，以先达到者为先。
4、担保措施：
1）本公司为本次银团贷款提供连带责任保证担保；
2）北京金科纳帕以融资项目的土地使用权为本次银团贷款事项提供部分抵
押担保。
本公司此次对北京金科纳帕提供的担保在本公司2012年年度股东大会审议
通过的对控股子公司担保额度的授权范围内，故无需再提交公司股东大会审议。
三、交易方基本情况介绍
1、北京金科纳帕置业有限公司
注册地址：北京市昌平区小汤山镇沙顺路68号翰宏花园会所
法定代表人:谢滨阳
注册资本：20000万元
经营范围：房地产开发经营；房地产营销代理服务。
经审计，截止2012年12月31日，该公司总资产为414,229.90万元，净资
产为233,558.14万元，2012年主营业务收入0万元，净利润-2,605.51万元。
与本公司的关系：本公司直接和间接合并持有其95%的股权，北京纳帕投资
持有5%的股权。
2、中信银行股份有限公司总行营业部
注册地址：北京市西城区金融大街甲27号
营业部负责人：郭党怀
经营范围：办理人民币存款；发放短期、中期和长期贷款；办理结算；办理
票据贴现等业务
据中信银行总行营业部提供的资料显示，截止2012年12月31日，该部总
资产为4103.3亿元，2012年实现主营业务收入52.6亿元。
与本公司的关系：与公司不存在关联关系。
3、昆仑信托有限责任公司
注册地址：宁波市江东区江东北路138号19楼
法定代表：温青山
注册资本：叁拾亿元
经营范围：资金信托；动产信托；不动产信托；有价证券信托；其他财产或
财产权信托等。
据昆仑信托提供的资料显示，截止2012年12月31日，该公司未经审计的
总资产为525,601.10万元，净资产为506,121.68万元，2012年实现主营业务
收入121,258.37万元，净利润74,017.51万元。
与本公司的关系：与公司不存在关联关系。
四、本次交易对公司的影响
1、本次银团贷款计划事项不构成关联交易，有助于增加本公司资金流动性，
促进业务发展。
2、对公司的正常生产经营不存在重大影响，不会损害公司及股东的利益，
对公司业务的独立性无影响。
五、备查文件
1、相关合同文本。
特此公告
金科地产集团股份有限公司
董 事 会
二〇一三年五月十日
