项目编号：
中国长安汽车集团股份有限公司
与
重庆长安汽车股份有限公司
关于
合肥长安汽车有限公司100%股权的
《产权交易合同》
国务院国有资产监督管理委员会监制
合同使用须知
一、本合同文本是根据《中华人民共和国合同法》、《企业国有产权转
让管理暂行办法》制定的示范文本。构成本合同示范文本要件的合同条款
均为提示性适用条款。条款所列内容，包括括号中所列内容，均由合同当
事人约定时选择采用。
二、为更好地维护各方当事人的权益，签订合同时应当慎重，力求具
体、严密。订立具体条款，需要约定的必须表述清楚，无须约定的用“本合
同不涉及此条款”或“本合同对此条款无须约定”加以载明。
三、转让方：指持有标的公司产权或股权并能够依法转让产权或股权
的法人、自然人或者其他组织。
四、受让方：指通过产权交易机构，以协议转让、拍卖、招投标、网
络竞价等有偿方式取得产权或股权的法人、自然人或者其他组织。
五、合同涉及当事人基本概况的填写：应按合同文本要求载明，企业
类型按转让方、受让方的营业执照所确定的类型填写。当事人如系自然人
的，应载明其姓名、国籍、身份证号码（护照号码）、居住地址、邮编、电
话、开户银行帐号等。合同涉及的转让方、受让方是多方的，均应分别载
明。
六、产权转让标的：指法人、自然人或其他组织合法拥有的标的企业
产权或股权。
七、转让价格：企业国有产权转让必须经资产评估后，作为转让价格
的参考依据。未经资产评估直接以竞价或协议方式确定价格的，一般只适
用非公有经济性质的产权。
八、产权转让涉及的企业职工安臵：指按照有关规定，应约定妥善安
臵转让企业职工的有关事项。如符合《企业国有产权转让管理暂行办法》
规定情形的，应附企业职工代表大会审议职工安臵方案的决议。
九、产权转让涉及的企业债权、债务的承继和清偿办法：指转让标的
企业涉及的债权、债务包括拖欠职工债务的处理。如符合《企业国有产权
转让管理暂行办法》规定情形的，应附经债权金融机构书面同意的相关债
权债务协议。
十、资产的处理：指根据不同的标的具体约定，对土地使用权、房屋
建筑、设备、车辆、技术项目、商标权、专利权等实际标的物的处理。
十一、产权交易的基准日：指产权转让标的价值体现的特定时点。
十二、违约责任：当事人既约定违约金又约定定金的，一方违约时，
对方可以选择适用违约金或定金条款。
-2-
十三、争议的解决方式，除协商和调解方式外，合同当事人还可以选
择仲裁或诉讼方式，但选择了仲裁方式就不能再约定其他方式。
本合同涉及的各方当事人
转让方（以下简称甲方）：中国长安汽车集团股份有限公司
住所：北京市西城区大红罗厂街乙2号
法定代表人：徐留平 职务：董事长
企业类型：股份有限公司 邮编：100089
受让方（以下简称乙方）：重庆长安汽车股份有限公司
住所：重庆市江北区建新东路260号
法定代表人：徐留平 职务：董事长
企业类型：股份有限公司 邮编：400023
根据中华人民共和国法律法规和《企业国有产权交易暂行办法》的有
关规定，甲、乙双方遵循自愿、公平、诚实信用的原则订立本合同，以资
共同遵守。
鉴于：
1、合肥长安汽车有限公司成立于2007年5月11日，注册资金为人民
币77500万元，系中国长安汽车集团股份有限公司的全资子公司。
2、经评估，截止2013年10月31日，合肥长安汽车有限公司总资
产合计为人民币130620万元，负债合计为人民币86622.01万元，净资产
为人民币43998万元。
3、本次合肥长安汽车有限公司100%股权转让，各方当事人已被授权。
第一条 产权转让的标的
甲方将所持有的合肥长安汽车有限公司100%股权有偿转让给乙方。
第二条 产权转让的价格
甲方将上述产权以人民币43998万元转让给乙方。
第三条 产权转让的方式
-3-
上述产权通过重庆联合产权交易所发布转让信息征集受让方，采用协
议转让的方式，确定受让方和转让价格，签订产权交易合同，实施产权交
易。
第四条 产权转让涉及的企业职工安置
经甲、乙双方协商约定，本次股权转让不涉及标的公司职工安臵，职
