证券代码：000605 证券简称：*ST四环 公告编号：2012-037
四环药业股份有限公司
重大合同公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，
没有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。
2012 年 9 月 21 日，北京兴和众生医药科技有限公司（以下简称“兴和众生”）
与本公司签订了《市场调查委托合同书》（以下简称“合同”，），由本公司按照合
同规定的内容，向兴和众生提供心脑血管系统疾病用药的市场调查和销售人员培
训等项目，合同总金额为 200 万元人民币。
一、合同风险提示
1.合同的生效条件：合同双方签字盖章后生效。
2.合同的履行期限：根据合同规定，合同履行期限为合同签订日起四个月内。
3.合同的重大风险及重大不确定性：存在外界市场环境发生重大变化，造成
合同不能正常履行的风险。
4.合同履行对公司本年度经营成果影响的说明：本次合同的履行将会对公司
2012 年度财务状况和经营成果产生积极影响，但不影响公司的业务独立性。
二、合同当事人介绍
公司名称：北京兴和众生医药科技有限公司
法定代表人：张正月
注册资本：3000 万
注册地址：北京市顺义区
主营业务：销售中成药、化学原料药、化学药制剂、抗生素、生化药品、生
物制药。技术开发。
是否与本公司存在关联关系：否
履约能力分析：经过前期沟通与了解，兴和众生经营正常，财务状况和信用
状况良好，具备较好的履约能力。
三、合同的主要内容
1.交易双方：北京兴和众生医药科技有限公司（甲方）
1
四环药业股份有限公司（乙方）
2.交易价格：200 万元
3.结算方式：合同签订之日起一个月内甲方向乙方支付人民币 100 万元（一
百万元整）。余额 100 万分两次支付：市场样本调查结束后，甲方向乙方支付人
民币 50 万元（五十万元整），乙方向甲方交付全套报告七日内，甲方向乙方支付
最后的人民币 50 万元（五十万元整）。
4.合同签署时间：2012 年 9 月 21 日
5.违约责任：
（1）由于属于甲方原因终止乙方调查，甲方必须以文字公函形式及时通知
乙方，但甲方必须全额支付给乙方合同约定的全部款项二百万元整，乙方可终止
合同约定的其他活动。
（2）乙方在履行合同过程中所发生的一切费用将由乙方承担，由于乙方原
因终止本合同的履行，乙方必须以文字公函形式及时通知甲方，乙方必须完全退
回甲方已付的市场调查和培训费，并且按已收费用的 50%对甲方进行赔偿。
6.在履行本合同以及在执行过程中若产生争议或纠纷，甲、乙双方应通过友
好协商、良好沟通的方式解决，若通过协商仍无法解决，可提交各所在地人民法
院裁决。
四、合同对上市公司的影响
1.合同对公司财务状况和经营成果的影响：本次签署的合同中约定的业务类
型属于公司日常经营的范围，若本合同约定的业务能够如期完成，将会对公司
2012 年度财务状况和经营成果产生积极影响。该项合同的签订保证了公司正常
稳定的经营环境，促进公司经营，符合公司和全体股东的利益。
2.本合同的履行不影响上市公司业务独立性，公司主要业务不会因本合同的
履行对当事人形成业务依赖。
五、备查文件
《市场调查委托合同书》。
特此公告。
四环药业股份有限公司
董 事 会
2012 年 9 月 21 日
2
