证券代码：000595 证券简称：西北轴承 公告编号：2013-033
西北轴承股份有限公司融资租赁公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完
整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。
●交易内容：西北轴承股份有限公司(以下简称"公司")作为承租
方与远东国际租赁有限公司（下称"远东租赁"）进行融资租赁交易,融
资总金额39,082,850元。
●公司及公司控股股东与远东租赁不存在关联关系，以上交易不
构成关联交易。
●本次交易已经本公司第六届董事会第二十三次会议审议通过。
该交易无需公司股东大会批准。
一、交易概述
2013年6月27日，本公司与远东租赁签订了《融资租赁合同》。公
司以直租和售后回租方式向远东租赁申请办理融资租赁业务，融资金额
为39,082,850元人民币，主要用于技术改造。
上述融资租赁事项已经公司第六届董事会第二十三次会议审议通
过，表决结果为11票同意、0票反对、0票弃权。
二、交易对方情况介绍
交易对方：远东国际租赁有限公司
住所地：上海市浦东新区世纪大道88号金茂大厦35楼02－04室
法定代表人：孔繁星
注册资本：134271.0922万美元
经营范围：（一）国内外各种先进或适用的生产设备、通讯设备、
医疗设备、印刷设备、教育/科研设备、检验检测设备、机械、电器、
电气、仪器、仪表（以上包括单机及技术成套设备）、交通运输工具（包
括飞机、汽车、船舶等）等机械设备及其附带软件、技术（有相关国家
规定的，按照国家规定执行），以及房地产的直接租赁、转租赁、回租
赁、杠杆租赁、委托租赁、联合租赁等不同形式的本外币融资性租赁业
务；（二）从国内外购买租赁业务所需的货物及附带软件、技术；租赁
财产处置业务；（三）经营性租赁业务，包括：经营国内外各种先进适
用的机械、电子仪器、通讯设备、交通运输工具、医疗设备、印刷设备
等租赁业务；租赁财产买卖。（四）租赁交易、融资、投资、管理等各
类管理咨询服务。（五）商业保理业务及相关咨询服务。（六）经商务
部批准的其它业务。（涉及许可经营的凭许可证经营）
三、交易合同的主要内容
1、租赁物：轴承制造设备（以下简称“租赁物件”）。
2、融资金额：直租20,824,650元；售后回租18,258,200元。
3、租赁方式：
直租融资，即出租人（远东租赁）根据承租人（公司）对出卖人和
租赁物件的选择，直接向出卖人购买选定的租赁物件，交给公司使用，
并由公司向远东租赁分期交付租金，期满后租赁物件所有权转移至公司
名下。
售后回租融资,即公司将租赁物件出售给远东租赁，同时再与远东
租赁就该租赁物件签订回租合同，租赁合同期内公司按照租赁合同的约
定向远东租赁分期支付租金。
4、租赁期限：
自远东租赁支付设备款之日起30个月内。期间经租赁双方协商一
致，租赁合同可提前解除。
5、租金及支付方式：直租每期本息759,127.00元,售后回租每期
本息665,570.00元，按月支付。
6、担保方式：
宁夏宝塔能源化工有限公司提供担保连带责任。
7、租赁设备所有权：
在租赁期间设备所有权归远东租赁所有；自租赁合同履行完毕之日
起，公司向远东租赁缴纳租赁物件留购款后，租赁设备所有权归还本公
司。
8、合同生效条件：合同签订并经董事会决议通过之日起生效
四、本次融资租赁不涉及人员安置、土地租赁等情况，交易完成后
不会产生关联交易。
五、本次融资租赁的目的及对公司经营及财务状况的影响
通过本次融资租赁合同的签订，为公司开拓了新的融资渠道，有效
解决了公司扩大产品领域和加工范围所需的部分资金，促进公司发展。
该项业务的开展不会损害公司利益，对公司本年度利润及未来年度损益
情况无重大影响。
六、备查文件
1、公司第六届董事会第二十三次会议决议
2、《融资租赁合同》及附属协议。
特此公告
西北轴承股份有限公司
二O一三年七月一日
