证券代码：000065 证券简称：北方国际 公告编号：2013-031
北方国际合作股份有限公司
签订几内亚比绍Saltinho 水电站项目EPC总承包合同
重大合同公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假
记载、误导性陈述或重大遗漏。
一、合同风险提示
1．合同的生效条件：
（1） 几内亚比绍电力公司与北方国际签署合同及合同条款；
（2） 合同的生效执行需获得中国和几内亚比绍两国政府有权部门的审批；
（3）几内亚比绍电力公司与相关银行签署该项目的贷款协议。
2、合同的履行期限：
北方国际将在以下前提条件满足后开始建设工作：
（1） 北方国际按几内亚比绍电力公司要求的格式提交相当于合同价格20%的
预付款保函；北方国际收到几内亚比绍电力公司支付的相当于合同价格
20%的预付款，即US$ 57,474,537.60（大写伍仟柒佰肆拾柒万肆仟伍佰
叁拾柒美元陆拾美分整）；
（2） 北方国际按几内亚比绍电力公司要求的格式提交相当于合同价格5%的
履约保函；
（3） 北方国际收到几内亚比绍电力公司的书面开工通知。
建设期自开工之日起计算，共60个月。
3．合同的重大风险及重大不确定性：
（1）北方国际与几内亚比绍电力公司签署的《几内亚比绍Saltinho 水电
站项目EPC总承包合同》需获得中国和几内亚比绍政府有权部门的审批，目前尚
未取得审批。
（2） 几内亚比绍电力公司将负责为本项目融资；与相关银行尚未签署该项目
的贷款协议。目前项目融资尚未落实，合同的结算方式尚未确定，项目
生效、执行及结算存在不确定性的风险。
4．合同尚未生效，合同能否生效执行具有不确定性，因此对公司本年度业
绩不构成重大的影响。
二、合同当事人介绍
1、几内亚比绍电力公司与上市公司不存在关联关系。
2．最近三个会计年度未与上市公司发生购销关系。
3．几内亚比绍电力公司是几内亚比绍政府独资企业，成立时间是1980年，
注册资本为48,398万西非法郎（约合100万美元），法定代表人Soares Sambu
先生，经营范围：负责本国水电开发和电力配送。注册地址：几内亚比绍共和国
Rue Eduardo Mondlane,14 Caixa Postal 206-Bissau。几内亚比绍电力公司信
用情况良好。
三、合同的主要内容
1、2013年11月6日，北方国际合作股份有限公司（以下简称“北方国际”、
“公司”或“承包商”）与几内亚比绍电力公司（以下简称“业主”）在澳门签署
了《几内亚比绍Saltinho 水电站项目EPC总承包合同》，公司将承担几内亚比
绍Saltinho水电站项目的设计、施工总承包，合同总金额为US$ 287,372,688.00
（大写美元贰亿捌仟柒佰叁拾柒万贰仟陆佰捌拾捌美元整）。
2、 合同的主要条款：
（1）工程范围
Saltinho水电站项目，装机容量为86MW（4台20MW机组加2台3000KW机组），
工程范围包括勘察，设计，电站设施建设，土建工程（包括挡水、泄水建筑物、
发电建筑物、业主营地），机电设备的采购、运输、安装、调试和试运营，以及
对业主人员的培训等。
（2）支付货币
所有合同价款均以美元或业主与融资机构签订的贷款协议中规定的货币支
付给承包商。
（3）资金来源
业主将负责为本项目融资；承包商将尽最大努力协助业主获得本项目融资。
（4）协议生效时间：协议达到生效条件时即为协议的生效时间。
（5）双方责任：
业主责任：业主应该在合同条件的基础上在合同价格范围内承担对工程的监
督指导、运用国际标准对工程质量进行评价及对承包商工作付款并支付预付款使
项目生效的义务，并且负责对100%的项目金额的融资。
承包商责任：承包商在施工总承包/交钥匙工程的基础上，承担执行项目的
责任，包括可行性研究、勘察、设计、建造和施工所有的结构和工程，交付、安
装，启动和调整项目进度及其他设备，修补施工和组装的缺陷及试运行等工作，
除业主应履行的责任外。
四、合同对上市公司的影响
1．几内亚比绍共和国是公司国际工程承包业务开拓的新市场，如果合同生
效执行，将对公司国际工程业务市场多元化工作产生积极的影响。
2．合同尚未生效，对公司本年度财务状况、经营成果不产生影响。如果合
同能够生效并执行，将对公司未来年度的财务状况和经营成果产生积极影响。
国际工程业务按照建造合同收入确认原则，在建造合同的结果能够可靠估计
的情况下，于资产负债表日按照完工百分比确认合同收入和合同费用。合同完工
进度按累计实际发生的合同成本占合同预计成本的比例确定。
五、其他相关说明
1．公司将及时披露此合同的进展情况。
2、备查文件：《合同》中、英文版本
提醒投资者注意投资风险。
北方国际合作股份有限公司
董事会
2013年11月7日
