关联交易公告
证券简称：北方国际 证券代码：000065 公告编码：2011-043
北方国际合作股份有限公司
与扬子铜业有限公司签订缅甸蒙育瓦 SK 矿项目设备及车辆供货合同
日常关联交易公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记
载、误导性陈述或重大遗漏。
一、关联交易概述
1．北方国际合作股份有限公司（以下简称“公司”或“北方国际”）与扬子
铜业有限公司于2011年9月27日在北京签署《缅甸蒙育瓦SK矿项目设备及车辆供
货合同》协议书。公司将为扬子铜业有限公司蒙育瓦SK铜矿项目提供设备及车辆
供货，合同金额144.4万美元。。
2．扬子铜业有限公司为万宝矿产有限公司的全资子公司，中国北方工业公
司和中国万宝工程公司分别拥有万宝矿产有限公司 60%和 40%的股权。北方国际
的控股股东和实际控制人分别为中国万宝工程公司和中国北方工业公司。本次交
易构成关联交易。
3．本次关联交易不构成《上市公司重大资产重组管理办法》规定的重大资
产重组，本次关联交易不须提交股东大会审议批准。
二、独立董事发表的独立意见
独立董事事前认可和对本次关联交易发表的意见如下：
根据《公司法》、《公司章程》、《关于在上市公司建立独立董事的指导意见》
等有关规定，我们作为上市公司的独立董事，现就公司与扬子铜业有限公司签订
《缅甸蒙育瓦 SK 矿项目设备及车辆供货合同》的关联交易事项发表如下独立意
见：
（1）我们认为北方国际合作股份有限公司与扬子铜业有限公司就《缅甸蒙
育瓦 SK 矿项目设备及车辆供货合同》的签署、执行程序符合《公司法》、《证券
法》等有关法律、法规以及《公司章程》的有关规定；
1
关联交易公告
（2）我们认为本次关联交易遵循公平、公正、自愿、诚信的原则，不存在
损害公司其他股东利益及同业竞争的情形。
三、董事会表决情况
2011年9月27 日，公司五届六次董事会对本次关联交易进行了审议。根据《深
圳证券交易所股票上市规则》的有关规定，公司9名董事成员中，同意6票，回避
3票，反对0 票，弃权0 票。关联董事王一彤、李建民、刘三华回避表决。本次
关联交易获得董事会通过。
四、关联方基本情况
1、关联方基本情况：
扬子铜业有限公司，注册资本：10,000 港币；注册地：2708, West Tower Shun
Tak Centre, 200 Connaught Road C., Sheung Wan, Hong Kong；经营范围：矿
产资源投资，法定代表人：王伟、陈德芳、孙英；成立日期：2007-11-13。
2、 关联方关系
扬子铜业有限公司为万宝矿产有限公司的全资子公司，中国北方工业公司和
中国万宝工程公司分别拥有万宝矿产有限公司 60%和 40%的股权。北方国际的控
股股东和实际控制人分别为中国万宝工程公司和中国北方工业公司。本次交易构
成关联交易。
中国北方工业公司 中国万宝工程公司
60% 40%
万宝矿产有限公司
100%
100%
扬子铜业有限公司
五、关联交易标的基本情况
关联交易标的： 蒙育瓦 SK 铜矿项目提供设备及车辆供货合同
六、交易的定价政策及定价依据
关联交易的定价政策以市场公允价格为基础，关联交易的任何一方不得利用
关联交易损害另一方利益。
2
关联交易公告
七、交易协议的主要内容
1．北方国际合作股份有限公司（以下简称“公司”或“北方国际”）与扬子
铜业有限公司于2011年9月27日在北京签署《缅甸蒙育瓦SK矿项目设备及车辆供
货合同》协议书。公司将为扬子铜业有限公司蒙育瓦SK铜矿项目提供设备及车辆
供货，合同金额144.4万美元。
2、 合同的支付条款为：
（1） 付款方式：T/T
（2） 预付款为合同总金额的 30%。
（3） 货物自原产地港口启运后买方应凭相关单据支付合同金额 70%：
3、 双方的责任和义务
（1） 在质保期内，如果由于质量、工艺或质材料的原因,使货物在正常使
用过程中发生损坏,扬子铜业有限公司应立即以书面通知卖方。在公
司书面认可索赔的有效性之后，公司保证根据质量保证书的内容提供
保修期服务.
（2） 对于本合同或由于制造、销售、交付、零售、修理、使用本合同所包
括和提供的货物或备件所引起的、相关的、导致的任何种类，任何损
失或损坏的索赔，不论是以违约或侵权提出的索赔，卖方的赔偿在任
何情况下都不会超过货物、备件或引起索赔的部分的价值。在任何情
况下，对于特别或间接损失（如生产、收入或利润），公司均不负担
赔偿的责任。
（3） 货物到达目的港后，公司应协助买方办理清关手续。
（4） 公司应提供技术服务，包括现场安装、调试、检验培训和保修期服务。
4、关联交易正式生效条件：本协议在双方签字盖章后，经双方有权部门通
过后生效。
八、交易目的和对上市公司的影响
以拓展北方国际合作股份有限公司的国际工程业务为出发点，经友好协商确
定，协议签署遵循了平等、自愿、公平和诚信的原则，不存在损害公司其他股东
权益的情形。
1、交易的目的
3
关联交易公告
以拓展北方国际国际工程业务为出发点，有利于开拓缅甸国际工程承包市
场。
2、对本公司的影响
本次关联交易如果能够按期生效并执行，将对公司未来经营产生积极影响，
对公司当期业绩不产生重大影响。
九、当年年初至披露日与该关联人累计已发生的各类关联交易的总金额为零
十、备查文件
1、 五届六次董事会决议
2、 合同协议书
3、 独立董事意见
北方国际合作股份有限公司董事会
二○一一年九月二十七日
4
