证券代码：000061 证券简称：农产品 公告编号：2011－23
深圳市农产品股份有限公司
关于与招商美冷（香港）控股有限公司签署
《关于冷链业务战略合作备忘录》的公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，
没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。
一、战略合作概述
2011 年 8 月 18 日，公司与招商美冷（香港）控股有限公司（以下简
称“招商美冷”）在全国范围内签署《关于冷链业务战略合作备忘录》，双
方同意在保持各自核心业务稳定发展的基础上，围绕农产品冷链物流业
务进行探讨及合作。
二、战略合作方的介绍
招商美冷是中国领先的公共冷链运营商，其股东分别为大型央企招
商局集团的香港上市旗舰公司招商国际（香港恒生指数成分股，中国最
大的公共码头运营商），及全球最大的冷链运营商 Americold，具有丰富
的冷链行业运营管理经验和广泛的高端食品及相关产业的国际化客户网
络。
三、战略合作主要内容
（一）双方应对合作项目的运作和业务发展提供支持，并利用自身
资源及竞争优势全面支持合作项目在商业模式和客户资源层面的发展。
（二）双方将发挥各自在资本运作、冷链及农产品物流园运营管理
1
等方面的优势，为合作项目提供必要的经验及技术支持，保障合作项目
为农产品公司提供最优质的冷链物流服务的同时，也将充分利用招商局
与 Americold 在国内及国际的资源，与农产品公司开展广泛而深入的合
作。
（三）双方利用各自在国内的网络布局，充分发挥合作的桥梁作用，
将冷链网络与农批市场网络相结合，形成优势互补和收益共享。
四、其他
在备忘录相关的最终正式协议得到各方董事会、股东大会（如须）
批准并由各相关方正式签署前，双方均无需承担确保战略合作达成的义
务，不因签署备忘录而享有任何与该项目有关的权利或负有任何相关的
义务。
五、对公司的影响
本次战略合作符合公司“网络化”战略，若合作项目实施，将有利
于提升公司农产品流通服务能力，并进一步促进公司核心业务发展。
公司董事会将根据上述备忘录实施进展情况及时履行信息披露义
务，敬请广大投资者关注。
六、备查文件
关于冷链业务战略合作备忘录
特此公告。
深圳市农产品股份有限公司
董 事 会
二○一一年八月二十日
2
