浙江东音泵业股份有限公司
ZHEJIANGDOYINPUMPINDUSTRYCO.,LTD.
（浙江省温岭市大溪镇大石一级公路南侧）
首次公开发行股票招股说明书摘要
（）
保荐人（主承销商）
（山东省济南市经七路86号）
发行人声明
发行人及全体董事、监事、高级管理人员承诺招股说明书及其摘要不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其真实性、准确性、完整性承担个别和连带的法律责任。
公司负责人和主管会计工作的负责人、会计机构负责人保证招股说明书及其摘要中财务会计资料真实、完整。
保荐人承诺因其为发行人首次公开发行股票制作、出具的文件有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，给投资者造成损失的，将先行赔偿投资者损失。
中国证监会、其他政府部门对本次发行所做的任何决定或意见，均不表明其对发行人股票的价值或投资者的收益作出实质性判断或者保证。任何与之相反的声明均属虚假不实陈述。
根据《证券法》的规定，股票依法发行后，发行人经营与收益的变化，由发行人自行负责，由此变化引致的投资风险，由投资者自行负责。
投资者若对本招股说明书及其摘要存在任何疑问，应咨询自己的股票经纪人、律师、会计师或其他专业顾问。
1-2-1
释义
在本招股说明书摘要中，除另有说明外，下列简称具有如下特定含义：
一、基本术语
简称 特定含义
发行人、股份公司、
公司、本公司、东音指 浙江东音泵业股份有限公司
股份
东音有限 指 浙江东音泵业有限公司，系发行人前身
股东大会 指 发行人股东大会
董事会 指 发行人董事会
监事会 指 发行人监事会
TheGrundfosGroup，1945年成立于丹麦，是全球泵业领导者之
丹麦格兰富 指 一，其三大主导产品包括UP系列循环泵、SP系列井用潜水电
泵、CR系列立式多级离心泵。
FranklinElectricCo.,Inc.，1944年成立于美国，系美国纳斯达克
股票市场上市企业，是目前世界上最大的生产井用潜水电机的跨
美国富兰克林 指 国公司，生产的主要产品包括井用潜水电机、潜油泵、汽油泵及
特种专用电机等。
SaerElettropompeS.p.a.，1951年成立于意大利，其产品目录提
意大利SAER公司指 供了超过500种电动泵和电机，包括150到400马力的离心泵、
潜水泵和电机。
LowaraS.r.l.Unipersonale，隶属于美国ITT工业集团，1968年成
立于意大利，专业从事流体科学应用领域中水泵等的研发、生产
意大利罗瓦拉公司 指 和销售，主要产品有单级泵、多级泵、污水泵、井用泵、变频调
速控制和变频调速水泵、增压泵组等。
PedrolloS.p.a.，1974年成立于意大利，生产的主要产品包括涡
意大利倍德龙公司 指 流泵、离心泵、自吸泵、污水泵、潜水泵、深井泵等。
温岭县大溪飞达五金风机厂、温岭县大溪水泵厂、温岭市大溪水
大溪水泵厂 指 泵厂
大任投资 指 温岭市大任投资管理有限公司
上海东音 指 上海东音泵业有限公司
东音配件公司 指 温岭市东音水泵配件制造有限公司
1-2-2
中信保 指 中国出口信用保险公司浙江分公司
最近三年、报告期 指 2013年度、2014年度和2015年度
国务院 指 中华人民共和国国务院
发改委 指 中华人民共和国国家发展和改革委员会
财政部 指 中华人民共和国财政部
工业和信息化部 指 中华人民共和国工业和信息化部
水利部 指 中华人民共和国水利部
证监会 指 中国证券监督管理委员会
中泰证券、保荐人、指 中泰证券股份有限公司
主承销商
审计机构、天健会计指 天健会计师事务所（特殊普通合伙）
师事务所、会计师
发行人律师、律师 指 国浩律师（杭州）事务所
《公司法》 指 《中华人民共和国公司法》
《证券法》 指 《中华人民共和国证券法》
《公司章程》 指 浙江东音泵业股份有限公司章程
股票、A股 指 面值为1元的人民币普通股
元、万元、亿元 指 人民币元、万元、亿元
本次发行 指 本公司本次向社会首次公开发行股票的行为
新农保 指 新型农村社会养老保险
新农合 指 新型农村合作医疗
是指公司按照月度确认生产所需要的电解铜需要量后，与现货供
应商参照协议签定时点上海期货交易所不同月份交割的铜期货
点价协议 指 合约的盘面实时价格签订未来按月购买约定价格、数量铜的远期
供货协议。
二、专业术语
简称 特定含义
电机和泵体置于岸上进行工作的水泵，主要包括自吸泵、旋涡泵、单
陆上泵 指 级离心泵等，为区别于潜水泵，本公司将这些产品统称为陆上泵。
扬程 指 单位重量液体通过泵所获得的有效能量。
1-2-3
吸程 指 从水面到泵运转做功的距离。
StandardOrganizationofNigeriaConformityAssessmentProgram的缩
SONCAP 指 写，即尼日利亚国家标准局制定的商品合格评定程序，进口商品或管
制产品要进入尼日利亚市场都必须通过该项认证。
法文CommunauteEuripene的缩写，CE标志是产品进入欧洲市场的强
CE 指 制性产品安全认证标志。
RestrictionofHazardousSubstances的缩写，即《关于限制在电子电器
设备中使用某些有害成分的指令》，由欧盟立法制定的一项强制性标
RoHS 指 准，主要用于规范电子电气产品的材料及工艺标准，使之更加有利于
人体健康及环境保护。
GS 指 GeprefteSicherheit的缩写，为欧洲市场认可的德国安全认证标志
UnderwriterLaboratoriesInc.的缩写，即保险商实验所，为美国产品安
UL 指 全认证的权威机构，UL认证为美国和加拿大市场公认的产品安全认证
标准。
PC 指 ProductCertificate的缩写，是尼日利亚国家标准局要求的产品认证。
CertificateofConformity的缩写，是坦桑尼亚、肯尼亚国家标准局对进
COC 指 口的每一单货物装船前要求取得的符合性检验证书。
VertificationOfConformity的缩写，是伊朗标准和工业研究院对进口的
VOC 指 每一单货物装船前要求取得的符合性检验证书。
CAD 指 计算机辅助设计。
CFD 指 计算流体动力学。
由导体和绝缘层两部分组成的一种绕线组，系裸线经退火软化后，再
漆包线 指 经过多次涂漆、烘焙而成。
铸铁件 指 生铁通过加热成液体，浇铸到模具芯盒制作型腔内形成的铸件。
硅钢片 指 电机的定子、转子冲片所用的一种电工材料。
注：本招股说明书摘要任何表格中若出现合计数与所列数值总和不符，均为四舍五入所致。
1-2-4
第一节 重大事项提示
本公司特别提醒投资者注意下列风险及其他重要事项，并认真阅读本招股说明书摘要中“风险因素”的全部内容。
一、发行人股东、董事、监事、高级管理人员股份锁定承诺
公司控股股东方秀宝及其配偶李雪琴承诺：除了公司首次公开发行股票时根据公司股东大会决议将本人直接及间接持有的部分股份公开发售之外，自公司股票上市之日起三十六个月内，不转让或者委托他人管理本次发行前本人直接及间接持有的公司股份，也不由公司回购本人直接及间接持有的该部分股份。
公司控股股东、董事、高级管理人员方秀宝承诺：如果公司股票上市之日起六个月内连续二十个交易日的收盘价均低于首次公开发行价格或者上市后六个月期末收盘价低于首次公开发行价格，则本人直接及间接持有公司股份的限售期限在三十六个月基础上自动延长六个月。在前述锁定期满后，在本人任职期间每年转让的公司股份不超过本人直接及间接持有的公司股份总数的百分之二十五；离职后半年内，不转让本人直接及间接持有的公司股份；在向证券交易所申报离任六个月后的十二个月内转让直接或间接持有公司股份占本人所持有公司股份总数的比例不超过百分之五十。如果在前述锁定期满后的二十四个月内进行减持的，减持股票的价格不得低于本次公开发行价。上述承诺不因本人的职务变更、离职等原因而失效。
公司股东方东晖、方洁音、大任投资、李永金及通过大任投资间接持有公司股份的方守理、朱妙娟、李祥并承诺：自公司股票上市之日起三十六个月内，不转让或者
